NEWS

おかげさまで私ケンイシイは今年2023年でアーティスト・デビュー30周年。それを記念して RISE & WIN Brewing Co. さんご協力のもと限定醸造ビール『KIKK IPA KI30 Edition』を作らせていただきました。スタイルはデビューの地であり、ビール体験の元になった地でもあるベルギーにちなんだベルジアンIPA。ベルギービール特有のイーストによるフレイバーと、KIKK IPA ならではのホップのアロマの融合をお楽しみ下さい。
本日より RISE & WIN Brewing co. / KAMIKATZ ONLINE STORE にて販売開始！こちらからどうぞ。

https://shop.kamikatz.jp/f/new_arrivals_45 Ken Ishii is experiencing his 30th anniversary as an artist this year, 2023. To celebrate it, we have brewed this limited edition together with RISE & WIN Brewing Co.. The beer style is Belgian IPA. Belgium is the country where he made his professional debut as an artist as well as where he got into beer himself. Enjoy the aroma and flavour made of the American and New Zealand hops with Belgian yeast!

KIKK IPA KI30 Edition is available on RISE & WIN Brewing Co. / KAMIKATZ ONLINE STORE from today!

https://shop.kamikatz.jp/f/new_arrivals_45

RISE & WIN Brewing Co. オンラインストアにて3月31日まで実施中！https://shop.kamikatz.jp/f/new_arrivals_30 At RISE & WIN Brewing Co. 's online store by 31 March. Domestic shipping only. https://shop.kamikatz.jp/f/new_arrivals_30

３月３・４・５日に横浜ハンマーヘッドCIQホールで開催中のクラフトビールの祭典『JAPAN BREWERS CUP 2023』にて、KIKK IPA 2022 が激戦区総合IPA部門で第４位を獲得！ RISE & WIN Brewing Co. としてもこの大会での受賞は初！　応援してくれた皆さん、Kamikatz Beer のスタッフの皆さんに感謝！ At JAPAN BREWERS CUP 2023, now happening at Yokohama Hammerhead CIQ Hall on 3, 4 and 5 March, our KIKK IPA 2022 won the 4th prize in the whole IPA division, the most competitive category! This is actually the first prize ever that RISE & WIN Brewing won at this craft beer festival/competition as well. Thank you all who supported us and the great crew at Kimakatz Beer!

KIKK IPA 2022 がいよいよボトルで発売開始されました！　山下ヤスノブ氏による KIKK IPA ロゴ、ラベルのデザインも装いも新たにアップデート。お取り扱い店リストもまとめました。こちらはこれからも随時アップデート予定なので、お近くで見つけた際はぜひ手に取っていただければ！ Bottles of KIKK IPA 2022 are in stores now! The KIKK IPA logo and label design are updated by Yasunobu Yamashita. The list of the stores which sell KIKK IPA 2022 has just been updated (*Only in Japan at the moment). Hope you will get it if you find one!

「KIKK IPA2022」FIRE PLACE会員様への先行販売スタート！！
https://shop.kamikatz.jp/f/new_arrivals_20

1996年から開催されているビール審査会『インターナショナル・ビアカップ 2022』（世界で３番目、さらに毎年開催している中では世界で一番古い歴史を持つ）にて、発売間近の KIKK IPA 2022 がインペリアルIPAスタイル Keg部門でなんと銀賞を獲得！日本のビールはもちろん、海外で販売されている世界のビールを対象としたこの審査会でこのような賞を頂けて光栄の極み！RISE & WIN Brewing ブルワーの引田さん＆川合さん、ありがとうございました！ What a surprise! Our ‘KIKK IPA 2022’, to be released very soon, won a silver prize in Imperial IPA Style - Keg Section at ‘International Beer Cup 2022’, the third oldest beer competition of the world (Established in 1996)! We are more than happy and honored to get such a prize in the huge and long standing beer competition of Japanese and international beers! Many thanks to our brewers at RISE & WIN Brewing, Mr Hikita and Mr Kawai!

今年もやります、RISE & WIN Brewing Co. とのコラボビール「KIKK IPA」！　今回のスタイルはダブルIPA。RISE & WIN Brewing 史上最も贅沢にホップを使ったビールとなりました。アルコール度数は高めの8.5%、しかしそれを感じさせないフルーティーさ、ジューシーさで勝負します！
11月14日にはボトルに先駆けて樽が出荷となります。仕入れて頂いた全国各地のクラフトビアバーさんでは随時開栓。ぜひお楽しみを！ The new collab beer with RISE & WIN Brewing Co, KIKK IPA 2022, is coming up! This one is a new territory for me, which is Double IPA. It’s become a beer brewed with the biggest amount of hops in RISE & WIN Brewing’s history! The ABV is 8.5%, but you won’t feel it due to its full of fruitiness and juiciness!
Prior to the bottle release, kegs are being shipped on 14 November 2022. You can taste it in the good craft beer bars over the country when it’s in. Hope you will enjoy the beer!